ما هو معنى العبارة "can't help"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖can't help معنى | can't help بالعربي | can't help ترجمه

يعني أنه لا يمكن للشخص التحكم في شعوره أو رد فعله تجاه شيء ما، وغالبا ما يستخدم للتعبير عن الانفعالات القوية أو الردود الفعلية التي لا يمكن تجنبها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "can't help"

يتكون من كلمتين: 'can't' و 'help'. 'Can't' هي صيغة النفي للفعل 'can' الذي يعني 'يمكن'، بينما 'help' تعني 'مساعدة' أو 'مساعد'. في هذا السياق، يتحول 'help' إلى فعل أكثر عمومية يعني 'توقف' أو 'التحكم'.

🗣️ الحوار حول العبارة "can't help"

Q: Why are you laughing?

A: I can't help it, that joke was hilarious!

Q (ترجمة): لماذا تضحك؟

A (ترجمة): لا أستطيع التحكم في ذلك، كان هذا النكتة مضحكة جدا!
Q: Why can't you stop crying?

A: I can't help it, this movie is so sad.

Q (ترجمة): لماذا لا تستطيع التوقف عن البكاء؟

A (ترجمة): لا أستطيع التحكم في ذلك، هذا الفيلم حزين جدا.

✍️ can't help امثلة على | can't help معنى كلمة | can't help جمل على

مثال: She can't help but feel sorry for the abandoned dog.

ترجمة: لا يمكنها أن تمسك نفسها عن الشعور بالأسف للكلب المهجور.
مثال: He can't help but smile when he sees his baby.

ترجمة: لا يمكنه أن يمسك نفسه عن الابتسام عندما يرى طفله.
مثال: I can't help but worry about the exam results.

ترجمة: لا أستطيع أن أمسك نفسي عن القلق بشأن نتائج الامتحان.
مثال: They can't help but argue whenever they meet.

ترجمة: لا يمكنهم أن يمسكوا أنفسهم عن التجادب كلما يلتقون.
مثال: She can't help but blush when he compliments her.

ترجمة: لا يمكنها أن تمسك نفسها عن التحجر عندما يمدحها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "can't help"

عبارة: can't stop

مثال: I can't stop thinking about it.

ترجمة: لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.
عبارة: can't resist

مثال: She can't resist chocolate.

ترجمة: لا يمكنها أن تقاوم الشوكولاتة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "can't help"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who couldn't help but laugh at his own jokes, no matter how bad they were. His friends found it endearing, but his enemies found it annoying. One day, he told a joke so terrible that even he couldn't help but cringe. It was then that he realized the power of self-awareness and started working on his humor.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل لا يمكنه أن يمسك نفسه عن الضحك على نكاته الخاصة، بغض النظر عن مدى سوءها. وجده أصدقاؤه محببين، لكن أعداؤه وجدوه مزعجين. في يوم ما، أخبر نكتة سيئة جداً حتى أنه لا يمكنه أن يمسك نفسه عن التقلب. في ذلك الوقت، أدرك قوة الوعي الذاتي وبدأ يعمل على حسه الفكاهي.

📌العبارات المتعلقة بـ can't help

عبارة	معنى العبارة
can't help to	يستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شخصًا ما لا يمكنه تجنب القيام بشيء ما بسبب أنه طبيعي جدًا أو غير مرتبط بإرادته. في العادة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن التصرفات التي يشعر الشخص بالقلق أو الضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
can't help doing	يعني أن شخصًا ما لا يستطيع التحكم في القيام بشيء ما، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل غير متعمد. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رد فعل أو عاطفة أو سلوك لا يمكن التحكم فيه.
can't help to do	يعني أن شخصًا ما لا يستطيع المساعدة في القيام بشيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن الفشل في منع نفسك من القيام بشيء ما بسبب التأثر القوي بالأحداث أو المواقف.
can not help	يعني أنه لا يمكن للشخص التحكم في شعوره أو رد فعله تجاه شيء ما، وغالبا ما يستخدم للتعبير عن الانفعالات القوية أو الضروريات التي لا يمكن تجنبها.
can't help doing sth.	يعني أن شخصًا ما لا يستطيع التحكم في القيام بشيء ما، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل غير متعمد. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الرغبة القوية أو الدافع الذي يجعل الشخص يفعل شيئًا دون أن يتمكن من مقاومته.
can't help to do sth.	يستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شخصًا ما لا يمكنه التحكم في القيام بشيء ما، عادةً بسبب العواطف أو الغرائز. فهو يعني أن الشخص يجد نفسه مجبرًا على فعل شيء ما بغض النظر عن رغبته الحقيقية.
can't help but	يستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شخصًا ما لا يمكنه تجنب القيام بشيء ما أو التعبير عن شيء ما، بسبب الشعور القوي أو التأثر العميق بالموقف.
help with	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تقديم المساعدة أو الدعم في مهمة أو موضوع معين. يمكن أن يستخدم في مواقف متنوعة، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية، أو المساعدة في الأعمال التجارية، أو حتى المساعدة في مشاريع المدرسة.
help out	يشير هذا التعبير إلى تقديم المساعدة أو الدعم في مهمة أو موقف معين. يمكن أن يستخدم في مواقف متنوعة، مثل مساعدة شخص في المنزل، أو دعم فريق في العمل، أو تقديم المساعدة في مشروع معين.
help...out	يعني مساعدة شخص ما بجدية لإنجاز مهمة أو حل مشكلة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى دعم إضافي لإنهاء شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ can't help

الجمل
I can't help you, I'm afraid.
If he can't help, there's always John.
I can't help—I've got too much to do as it is (= already) .
I can't help thinking he knows more than he has told us.
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it .
I can't help thinking (that) things could have been different.
I can't help wondering whether I'm missing something here.